Muchas gracias a la escritora y editora Claudia Posadas (México) por incluirme en la serie de poemas de la pandemia llamada “Púlsares del confinamiento” para +Cultura de Librerias Gandhi que cuenta con su curaduría.

“A partir de su estancia definitiva en Reino Unido, la poesía de Gaby Sambuccetti asume la condición bilingüe que afronta, y se enriquece a través de las particularidades del idioma de residencia. Así, la autora escribe mayormente en inglés para después verter lo dicho al español, por lo que se trata de una obra interesada en la efectividad de su traducción. Es una escritura que busca un estilo económico, breve, directo y preciso, que también explora una naturaleza “performática”, es decir, que el poema pueda ser asimilado al ser leído en voz alta. Sin embargo, este golpe de efecto no sólo es sensorial y de lenguaje, sino de conciencia. Sambuccetti realiza una crítica ácida y profunda al sistema global de mercado y a los condicionamientos civilizatorios que éste implica y que exacerban el individualismo, la violencia y el afán de dominio y poder.”

Para leerla completa y acceder a los poemas:
https://mascultura.mx/pulsares-del-confinamiento-dos-poemas-de-gaby-sambuccetti/